1
00:00:13,345 --> 00:00:17,513
Świat planety Mer
pożera Ciemną Wodę.

2
00:00:18,124 --> 00:00:20,402
Tylko młody
Książę Ren może ją powstrzymać

3
00:00:20,772 --> 00:00:23,944
odnalezienie zagubionych
Trzynaście skarbów Rul.

4
00:00:29,610 --> 00:00:33,967
Na jego stronie jest przypadek,
ale oddany zespół przegranych

5
00:00:35,476 --> 00:00:38,324
za nim jest zły
władca piratów, plama,

6
00:00:38,689 --> 00:00:41,931
które wcześniej się nie zatrzyma
niż zdobyć Skarby.

7
00:00:52,879 --> 00:00:57,302
Wielkie przygody w filmie
„Piraci z ciemnej wody!”

8
00:01:14,115 --> 00:01:17,565
Bez wątpienia następny
skarb leży w Miragonie!

9
00:01:17,725 --> 00:01:19,425
Nie ma odwrotu, Ayose!

10
00:01:19,745 --> 00:01:21,195
Trzymaj się, przed nami bystrza.

11
00:01:21,865 --> 00:01:22,925
Wir!

12
00:01:32,885 --> 00:01:34,735
Nie ma wyjścia! Dalej!

13
00:01:34,955 --> 00:01:36,555
Czy możemy nad nim przelecieć na Ghost?

14
00:01:36,725 --> 00:01:39,095
Czekaj, po prawej stronie jest wybuchowy tunel!

15
00:01:39,485 --> 00:01:41,765
Zawsze są wybuchowe tunele
oznaczają krótkie ścieżki.

16
00:01:42,505 --> 00:01:44,735
Zwiąż wszystko, co cenne, jedziemy!

17
00:01:45,205 --> 00:01:47,165
Lepiej zawiązać melony Minga!

18
00:01:48,095 --> 00:01:50,195
Trzymaj się, bo inaczej zostaniemy zmiażdżeni!

19
00:01:50,485 --> 00:01:52,235
Siły wiatru
bezpośrednio niszczyć

20
00:01:52,275 --> 00:01:53,695
na drugi koniec
tunel wybuchowy.

21
00:01:53,775 --> 00:01:55,555
Już niedługo będziemy w Miragon!

22
00:01:55,955 --> 00:01:58,065
Chciałbym, żeby Blot teraz za nami podążał!

23
00:01:59,305 --> 00:02:01,175
Gdybym chciał takich przygód,

24
00:02:01,415 --> 00:02:03,965
wtedy odpłynąłbym z morskim cyrkiem!

25
00:02:10,455 --> 00:02:12,085
Tracimy prędkość.

26
00:02:12,175 --> 00:02:14,025
Blot zablokował wiatr!

27
00:02:30,015 --> 00:02:31,855
Zgadnijcie, kto przyszedł na kolację!

28
00:02:34,925 --> 00:02:36,045
Genialna taktyka, Mantusie.

29
00:02:36,485 --> 00:02:39,295
Zdobędziemy to koryto
i wszyscy na pokładzie za jednym zamachem!

30
00:02:39,985 --> 00:02:41,465
Chodź, chodźmy stąd!

31
00:02:43,605 --> 00:02:44,715
Gdzie poszedłeś?

32
00:02:46,095 --> 00:02:47,435
Kiedy jesteś przygnębiony, Needler,

33
00:02:47,565 --> 00:02:49,275
jedyne miejsce, do którego możesz się udać, to góra!

34
00:02:53,355 --> 00:02:56,225
Powyżej? Rene, nie mówisz poważnie!

35
00:02:59,635 --> 00:03:00,745
Przekleństwo!

36
00:03:02,155 --> 00:03:03,205
Tutaj!

37
00:03:03,235 --> 00:03:04,425
Diabeł!

38
00:03:09,165 --> 00:03:10,255
Lepiej się pospiesz, Niddle!

39
00:03:12,495 --> 00:03:16,405
moja ulubiona gra
pirackie kręgle!

40
00:03:23,185 --> 00:03:24,745
Na pewno będę za tobą tęsknić
za tą starą łodzią.

41
00:03:25,515 --> 00:03:26,545
Pospiesz się!

42
00:03:34,855 --> 00:03:35,965
Znalazłeś coś innego?

43
00:03:36,375 --> 00:03:38,165
Dużo minga-melonów, mistrzu!

44
00:03:39,755 --> 00:03:41,615
Mówię o skarbach, świnio!

45
00:03:44,285 --> 00:03:45,905
Musiał je zabrać, milordzie.

46
00:03:46,215 --> 00:03:48,275
Czy wrócimy do Vyr?

47
00:03:48,725 --> 00:03:50,445
Nie, pożyczymy to koryto.

48
00:03:50,735 --> 00:03:51,935
Strumień zaprowadzi nas do Miragonu.

49
00:03:52,375 --> 00:03:54,625
Nie chcę dawać
nie mają chwili wytchnienia!

50
00:04:05,895 --> 00:04:07,665
Wreszcie cywilizacja.

51
00:04:08,155 --> 00:04:11,275
Jeśli mnie zapytasz, tutaj
nie ma nic zbyt cywilizowanego...

52
00:04:16,305 --> 00:04:17,475
Nie martw się, Niddle.

53
00:04:17,975 --> 00:04:20,845
Wygląda na to, że skarb tam jest
tuż na obrzeżach Miragon.

54
00:04:21,475 --> 00:04:24,205
Powinno być łatwiej
niż zabrać dziecku cukierek.

55
00:04:29,255 --> 00:04:31,595
Jakie znasz dzieci?

56
00:04:46,705 --> 00:04:47,725
Uciekaj, Tulo!

57
00:04:58,345 --> 00:05:01,125
Dlaczego te przeklęte skarby nigdy nie są łatwe
nie zostały uzyskane?

58
00:05:05,585 --> 00:05:07,465
Ahoj! Wygląda na to, że się poddaje!

59
00:05:07,865 --> 00:05:10,065
Mam co do tego złe przeczucia.

60
00:05:26,585 --> 00:05:28,415
To był pokaz!

61
00:05:29,645 --> 00:05:33,715
A jeśli myślisz, że ty
prane w zeszłym miesiącu, Ayoze!

62
00:05:34,445 --> 00:05:37,845
Piraci zaatakowali
gonił go mamut krab,

63
00:05:38,135 --> 00:05:39,455
co jeszcze może pójść nie tak?

64
00:05:44,415 --> 00:05:45,565
Te skrzydła!

65
00:05:45,885 --> 00:05:47,215
Jak latający nóż!

66
00:05:47,545 --> 00:05:49,965
Nie pozwól, żeby moje zwierzątko cię przestraszyło.

67
00:05:50,315 --> 00:05:54,465
Jastrzębi Nóż i ja wyszliśmy
aby dowiedzieć się, co niepokoiło Halkwina!

68
00:05:54,795 --> 00:05:55,845
Galquin?

69
00:05:56,315 --> 00:05:58,605
Myślę, że ma na myśli kraba.

70
00:05:58,865 --> 00:06:02,765
Tak. Nazywam się Slagon. A twoje?

71
00:06:02,975 --> 00:06:04,825
Ren, Książę Ośmiornicy.

72
00:06:05,365 --> 00:06:08,345
Wykonujemy zadanie, w którym,
niestety Halquin jest w to zamieszany.

73
00:06:08,535 --> 00:06:11,795
Może wtedy będę przydatny.

74
00:06:12,935 --> 00:06:16,325
Masz dość dziwne
kolekcja zwierząt, Slegone.

75
00:06:16,595 --> 00:06:18,825
Jest ich więcej niż
tylko zwierzęta, synu.

76
00:06:19,065 --> 00:06:23,795
To są moje dzieła.
Widzisz, jestem bioinżynierem.

77
00:06:24,105 --> 00:06:28,465
Przyjmuję zwierzęta ranne
albo umrą, a ja ich leczę.

78
00:06:30,785 --> 00:06:33,485
Czasami nawet mogę się poprawić.

79
00:06:33,715 --> 00:06:35,945
Na przykład ta mała piękność.

80
00:06:44,905 --> 00:06:47,265
Myślę, że sobie z tym poradzę.

81
00:06:47,675 --> 00:06:49,895
Halquin by nie istniał
jedno z Twoich dzieł?

82
00:06:50,325 --> 00:06:54,095
O nie! Ten potwór -
prawdziwy wybryk natury

83
00:06:54,435 --> 00:06:57,025
i jest tylko jeden niezawodny
sposób, żeby to zniszczyć

84
00:06:57,445 --> 00:07:00,115
karmić kwiat Loaka.

85
00:07:00,365 --> 00:07:02,135
Ale zawsze myślałem, że to ten kwiat

86
00:07:02,305 --> 00:07:04,105
ma świetne właściwości lecznicze?

87
00:07:04,425 --> 00:07:08,725
Nie dla Galkwina. Ona
nektar jest trujący dla bestii.

88
00:07:09,105 --> 00:07:10,685
Czy możesz mi powiedzieć, gdzie to znaleźć?

89
00:07:10,965 --> 00:07:14,485
Tak, ale obawiam się, że
podróż przez bagna

90
00:07:14,645 --> 00:07:18,555
bez przewodnika doprowadzi do
prawie pewna śmierć.

91
00:07:18,785 --> 00:07:20,365
Och, rozumiem twoją grę.

92
00:07:20,435 --> 00:07:22,325
Zakładam, że masz brata lub przyjaciela

93
00:07:22,355 --> 00:07:25,315
kto mógłby nas tam zaprowadzić?

94
00:07:25,715 --> 00:07:31,465
Tak, powiedzmy, za opłatą
tak, sto, może dwieście monet?

95
00:07:31,845 --> 00:07:36,775
Dwieście? To jest piractwo! może
Mogę zmniejszyć tę liczbę o połowę!

96
00:07:37,035 --> 00:07:38,705
Po prostu zapłać mu, Ayoze!

97
00:07:39,035 --> 00:07:40,935
Przysięgam, zrobię to!

98
00:07:41,175 --> 00:07:43,245
Nie mamy wyboru
jeśli nie chcesz

99
00:07:43,415 --> 00:07:45,785
spróbuj wygrać ponownie
ten galkvin jest nagi!

100
00:07:47,245 --> 00:07:48,575
Kiedy zapisałem się na tę wycieczkę

101
00:07:48,755 --> 00:07:50,755
potem miałem nadzieję zarobić
pieniądze i nie marnuj ich!

102
00:07:54,515 --> 00:07:55,515
Zaczekaj tutaj!

103
00:07:56,835 --> 00:07:58,855
To miejsce jest w jakiś sposób zbyt dziwne.

104
00:07:59,215 --> 00:08:01,125
Tak, szczególnie meble.

105
00:08:01,425 --> 00:08:04,555
Drodzy przyjaciele, daję wam bułkę

106
00:08:04,765 --> 00:08:07,265
bioreferencja na najwyższym poziomie.

107
00:08:07,635 --> 00:08:11,325
Weź swoje pieniądze, Ayoze, ten
futrzany śpi w pracy.

108
00:08:15,075 --> 00:08:19,155
On nie śpi, on istnieje
w stanie zawieszenia,

109
00:08:19,425 --> 00:08:22,145
czekając na dotyk
kogo poprowadzi.

110
00:08:22,615 --> 00:08:27,685
Każdy, kto posiada kryształową laskę, udostępnia akcje
z jego aurą życia z aurą ruletki.

111
00:08:28,005 --> 00:08:32,275
Będzie znał twój język
potrzeby i problemy.

112
00:08:32,475 --> 00:08:34,935
Jednym słowem idealny towarzysz podróży.

113
00:08:35,265 --> 00:08:37,355
Co to za dziwna magia?

114
00:08:37,655 --> 00:08:41,545
Nie magia, tylko medyczna transmutacja.

115
00:08:41,905 --> 00:08:43,235
Wygląda to dość dziwnie.

116
00:08:50,375 --> 00:08:53,035
Spójrz, pióropuszu,
mam dać znak?

117
00:08:53,245 --> 00:08:55,155
Nie dotykaj miski!

118
00:08:55,565 --> 00:08:57,815
Chyba, że nie chcesz
twój dziób świecił w ciemności.

119
00:08:58,025 --> 00:08:59,065
Uroczy.

120
00:08:59,325 --> 00:09:02,055
Tak, też jestem zachwycony. Możemy
wysłać ten program w trasę?

121
00:09:02,255 --> 00:09:04,295
Przerwałeś sen, do którego
Chciałbym wrócić.

122
00:09:04,495 --> 00:09:06,595
Będziesz musiał wybaczyć Roulecie.

123
00:09:06,945 --> 00:09:09,165
Jest trochę zmęczony
kiedy budzi się po raz pierwszy

124
00:09:09,425 --> 00:09:14,115
ale jestem pewien, że wkrótce to zrobisz
uczynisz z niego świetne towarzystwo!

125
00:09:14,815 --> 00:09:17,085
Oczywiście, Slgun, jestem pewien!

126
00:09:22,895 --> 00:09:26,575
Cicho! Cicho!
Szybko napełnij to koryto.

127
00:09:26,755 --> 00:09:28,975
Widziałem tego raka
poruszaj się szybciej niż on!

128
00:09:29,195 --> 00:09:30,995
Czy ktoś zamknie mu usta?

129
00:09:31,205 --> 00:09:32,565
Co powiedział?

130
00:09:33,025 --> 00:09:36,015
Wygląda na to, że by tego chciał
zamknął dmuchawę.

131
00:09:36,305 --> 00:09:39,055
No cóż, małpa przemówiła!

132
00:09:39,365 --> 00:09:41,205
Nie żeby powiedział coś godnego uwagi.

133
00:09:42,375 --> 00:09:44,115
Zamknij się, Chongo-Longo!

134
00:09:44,655 --> 00:09:49,045
Och, wielkie słowa! zmuszę
wejdziesz do tego pucharu i powtórzysz!

135
00:09:50,975 --> 00:09:53,905
Myślę, że nasz przewodnik
lepiej uważać na język.

136
00:09:54,275 --> 00:09:56,495
Może pójdziesz za nim?

137
00:09:57,885 --> 00:09:59,555
Rulicie, dość!

138
00:09:59,855 --> 00:10:03,755
Może powinniśmy poszukać
kwiat lo-aka niezależnie!

139
00:10:03,955 --> 00:10:05,765
Myślę, że mogę to tutaj zostawić.

140
00:10:06,545 --> 00:10:09,005
Masz dwa razy więcej inteligencji,
niż myślałem!

141
00:10:11,075 --> 00:10:14,255
Jeśli nie przestaniesz
drażnij się, Rulit, zostawię cię tutaj!

142
00:10:14,375 --> 00:10:14,775
O tak?

143
00:10:15,055 --> 00:10:18,445
Jeśli myślisz, że możesz to znaleźć
zakwitnij, proszę!

144
00:10:18,665 --> 00:10:21,085
Po prostu nie zbliżaj się do mnie
kiedy wpadniesz w kłopoty!

145
00:10:21,315 --> 00:10:23,405
Jesteś jedynym problemem, jaki mieliśmy do tej pory!

146
00:10:27,445 --> 00:10:28,445
Kim oni są?

147
00:10:31,295 --> 00:10:33,955
Bagienni ludzie! Nie jesteś
chcesz się z nimi skontaktować

148
00:10:34,695 --> 00:10:36,065
ludzie z bagien walczą nieczysto.

149
00:10:38,945 --> 00:10:40,965
Musimy stąd uciec!

150
00:10:42,065 --> 00:10:43,325
Czy właśnie to sobie uświadomiłeś?

151
00:10:45,035 --> 00:10:48,565
Świetny ruch, Ayoze, wcześniej
przesuwaliśmy cele.

152
00:10:48,935 --> 00:10:50,455
Teraz siedzimy jak kaczki!

153
00:10:59,255 --> 00:11:00,755
Jak powinniśmy z nimi walczyć, Rulite?

154
00:11:01,035 --> 00:11:03,275
Ludzie z bagien bardzo boją się zmoknąć

155
00:11:06,945 --> 00:11:09,565
ale myślę, że już trochę
spóźnieni na taniec deszczu!

156
00:11:09,705 --> 00:11:12,765
Trzeba poczuć... moc wody...

157
00:11:23,725 --> 00:11:25,885
Topimy się! Wracać!

158
00:11:32,995 --> 00:11:36,785
Mądra dziewczyna! ty
prawdopodobnie jeden z dziwaków.

159
00:11:38,595 --> 00:11:41,095
Zostaw swoje komentarze
sama, kijanka!

160
00:11:41,635 --> 00:11:45,515
Dobra, wszyscy, uspokójcie się!
Musimy współpracować.

161
00:11:46,025 --> 00:11:52,705
Słyszałeś kapitana! Prawa burta ho!
Do przodu! Do przodu! Do przodu!

162
00:11:54,045 --> 00:11:56,225
To będzie długa podróż

163
00:12:01,415 --> 00:12:03,215
zwolnij, Ayose,

164
00:12:03,755 --> 00:12:06,715
Czuję tę ruletkę
zamierza zmienić kierunek.

165
00:12:07,135 --> 00:12:14,705
Do przodu! Do przodu! Myślę, że twoje
tam cenny kwiat!

166
00:12:19,735 --> 00:12:22,165
Hej, czy to nie czas na odpoczynek?

167
00:12:22,425 --> 00:12:24,575
Mówi jak prawdziwa małpa.

168
00:12:24,955 --> 00:12:26,305
Może znajdziemy jagody.

169
00:12:26,615 --> 00:12:27,945
Zastanawiam się, co to jest?

170
00:12:29,955 --> 00:12:33,165
Och, to dynia morska! Mniam, mniam

171
00:12:33,545 --> 00:12:34,785
Dobrze?

172
00:12:34,885 --> 00:12:35,955
Pyszne!

173
00:12:44,115 --> 00:12:46,225
Jeśli lubisz smak śluzu kalmarów!

174
00:12:48,775 --> 00:12:50,085
Cholerny szczur wodny.

175
00:12:50,645 --> 00:12:52,675
Spotkałem bandytów, oszustów
z lepszymi manierami.

176
00:12:53,355 --> 00:12:55,065
Zastanawiam się, dlaczego on taki jest?

177
00:12:55,355 --> 00:12:57,445
Myślę, że Roulit
bardzo zły w środku

178
00:12:58,035 --> 00:12:59,985
ale zdecydowanie komplikuje to opiekę.

179
00:13:00,455 --> 00:13:02,275
Myślę, że masz rację, Tula.

180
00:13:02,745 --> 00:13:05,125
Kiedy trzymam kij i
nasze uczucia się łączą

181
00:13:05,275 --> 00:13:07,115
Czuję go
straszne cierpienie.

182
00:13:07,505 --> 00:13:08,535
Dobry.

183
00:13:08,835 --> 00:13:09,995
Hej, zbieracze jagód!

184
00:13:10,275 --> 00:13:12,485
Nie zapomnij o brzuchu
który wykonuje całą pracę!

185
00:13:12,785 --> 00:13:14,625
Dałbym ci tego cukierka

186
00:13:14,885 --> 00:13:17,065
jeśli nie grałeś z
Jestem głupim żartem.

187
00:13:17,365 --> 00:13:18,445
Hej, miej serce!

188
00:13:18,685 --> 00:13:21,885
lubię słodycze
zwłaszcza cytrynowe.

189
00:13:23,175 --> 00:13:25,275
Przestaniesz mnie denerwować?

190
00:13:25,495 --> 00:13:27,055
Przysięgam na moje biologiczne serce!

191
00:13:27,285 --> 00:13:29,015
Och, dobrze...

192
00:13:37,545 --> 00:13:38,815
Nie! Pomoc! Pomoc!

193
00:13:42,755 --> 00:13:43,905
Małpa Pirania!

194
00:13:44,235 --> 00:13:45,235
Igłarz!

195
00:13:45,265 --> 00:13:48,145
Boże, to chyba ja
popełnił błąd...

196
00:13:49,395 --> 00:13:52,355
To jest gruby dzik
może się poruszać, kiedy chce.

197
00:13:52,745 --> 00:13:56,615
To zaskakujące, ale Ren i
jego zespół tu był

198
00:13:57,335 --> 00:14:00,095
ale zostawili klejnot. Dlaczego?

199
00:14:01,035 --> 00:14:02,205
Oto Twoja odpowiedź.

200
00:14:02,585 --> 00:14:06,625
Chongo-longo! Krab atak!
Krab atak!

201
00:14:16,915 --> 00:14:19,195
Nie zdobyłeś skarbu, głupcze!

202
00:14:19,645 --> 00:14:21,555
Koncha zbliżyła się...

203
00:14:26,855 --> 00:14:31,015
Halquin wydaje się mieć dość
obecnie popularny skorupiak.

204
00:14:31,555 --> 00:14:33,525
O czym mówisz, nieznajomy?

205
00:14:33,915 --> 00:14:38,115
Wysłałem chłopca dziś rano
znajdź kwiat, aby zabić bestię.

206
00:14:38,525 --> 00:14:43,085
Spójrz, jaki odważny! ty
pomógł złej stronie, przyjacielu.

207
00:14:43,535 --> 00:14:47,805
Możesz mnie przekonać
zmień strony za opłatą!

208
00:14:55,545 --> 00:14:56,995
Nazywam ją Nóżem Jastrzębia.

209
00:15:00,825 --> 00:15:04,125
Powiedzmy, trzysta monet za kwiat?

210
00:15:04,845 --> 00:15:06,805
Do przodu, oczywiście.

211
00:15:07,155 --> 00:15:08,405
To jest piractwo!

212
00:15:08,795 --> 00:15:11,255
Myślę, że byłbyś
ekspertem w tej kwestii.

213
00:15:12,235 --> 00:15:14,155
Podoba mi się krój pańskich żagli, sir.

214
00:15:14,605 --> 00:15:18,675
Rozliczę się, ale to obejmuje
pozbyć się chłopaka na zawsze.

215
00:15:19,015 --> 00:15:20,355
Zgoda.

216
00:15:21,895 --> 00:15:25,875
Raz, dwa, raz, dwa, ruszaj się,
Nie martw się, jesteśmy już prawie na miejscu!

217
00:15:27,055 --> 00:15:30,735
Noy Jitat, byliśmy po kostki
w wodzie przez godzinę!

218
00:15:31,355 --> 00:15:33,905
Mam nadzieję, że tego nie zrobisz
szukając współczucia w tym kielichu

219
00:15:35,675 --> 00:15:36,815
cóż, jesteśmy.

220
00:15:37,225 --> 00:15:38,245
Co to za miejsce?

221
00:15:38,415 --> 00:15:40,425
Kraina Lo-aka, kurze mózgi!

222
00:15:40,745 --> 00:15:42,865
Tutaj znajdziesz potężny kwiat.

223
00:15:43,005 --> 00:15:44,285
Rozdzielmy się.

224
00:15:44,375 --> 00:15:47,415
Tak, dobrze będzie uciec
z tych dziur w błocie.

225
00:15:47,695 --> 00:15:50,165
Dla tych, którzy mają
być idealnym towarzyszem podróży

226
00:15:50,315 --> 00:15:51,885
wychodzisz
najlepsze życzenia, Rulite.

227
00:15:52,105 --> 00:15:54,625
Och, och, och! Kapitan się denerwuje?

228
00:15:54,935 --> 00:15:57,615
Zdejmij tę maskę
natychmiast twoją twarz!

229
00:15:57,885 --> 00:15:59,955
Maska? Nie widzę maski.

230
00:16:00,325 --> 00:16:03,855
Przypomnij o tym Sluggonowi.
doskonały biotransmutator.

231
00:16:04,045 --> 00:16:05,245
Może dostarczy!

232
00:16:05,535 --> 00:16:07,925
Nie możesz o tym tak mówić
osoba, która uratowała Ci życie!

233
00:16:08,305 --> 00:16:12,025
Uratowałeś mi życie? Pojechał
Jestem uwięziony jak wszyscy!

234
00:16:12,415 --> 00:16:13,725
O czym ty mówisz?

235
00:16:14,175 --> 00:16:16,205
Co ty, uparty?

236
00:16:16,515 --> 00:16:17,531
Koo-koo!

237
00:16:17,555 --> 00:16:20,495
Myślisz, że zawsze tak wyglądałam?
Nawet blisko!

238
00:16:20,765 --> 00:16:23,215
Kiedyś byłem wolny!
Miałem skrzydła!

239
00:16:23,515 --> 00:16:27,825
Mógłbym latać lepiej niż
małpia twarz! Ale teraz...

240
00:16:28,195 --> 00:16:29,985
Ale dlaczego on ci to zrobił?

241
00:16:31,165 --> 00:16:35,525
Aby zarobić pieniądze.
Z jakiej planety jesteś?

242
00:16:35,895 --> 00:16:39,505
Czy jest idealnie? Jeśli ja
spróbuj opuścić ten płyn, umrę.

243
00:16:39,765 --> 00:16:41,385
Niewolnik w misce!

244
00:16:41,765 --> 00:16:46,765
Noy Jitat... co za brutalność. Nie
dziwne, że poczułam taki smutek.

245
00:16:47,205 --> 00:16:48,745
Wszystko nie jest tak złe, jak było wcześniej.

246
00:16:49,365 --> 00:16:51,295
Po pewnym czasie
zapominasz o dawnych czasach.

247
00:16:52,025 --> 00:16:56,425
Z wyjątkiem tego, że czasami ja
Śnię, że znowu latam.

248
00:16:59,235 --> 00:17:01,415
Tak, ale jaki z tego pożytek
ze snów?

249
00:17:01,775 --> 00:17:05,705
Nie martw się, Rulicie,
Pomogę ci jakoś.

250
00:17:06,015 --> 00:17:08,675
Oczywiście, że tak. Potem ty
zorganizujesz dla mnie przyjęcie!

251
00:17:09,735 --> 00:17:14,455
Ren! Znalazłem ją!
Lo-aka kwiat.

252
00:17:16,935 --> 00:17:19,395
Trudno w to uwierzyć
nektar tego kwiatu

253
00:17:19,615 --> 00:17:21,635
to najpotężniejsze panaceum na Merę.

254
00:17:21,965 --> 00:17:25,005
Uważa się, że leczy praktycznie
każdą chorobę, jaką można sobie wyobrazić.

255
00:17:25,135 --> 00:17:26,925
Co powiecie na potargane piórka?

256
00:17:27,355 --> 00:17:29,965
Będę czuć się zdrowy
kiedy pozbędziemy się naszego bioprzewodnika.

257
00:17:30,415 --> 00:17:32,795
Przepraszam, Ayose, ale
Ruletka nadchodzi z nami.

258
00:17:34,465 --> 00:17:35,745
Nie słyszałem tego!

259
00:17:36,215 --> 00:17:37,925
Nie mówisz poważnie, Rene!

260
00:17:38,335 --> 00:17:40,445
Bardzo poważnie. Brak opcji.

261
00:17:40,655 --> 00:17:42,965
Zwracam ruletkę
w szpony Slagona.

262
00:17:43,385 --> 00:17:44,685
Czy naprawdę tego chcesz?

263
00:17:49,085 --> 00:17:52,115
Rozumiesz, Rene, to powstanie
zaczął dla mniejszych...

264
00:17:57,845 --> 00:18:01,235
Bio-siła
Ruletka staje się coraz silniejsza.

265
00:18:01,565 --> 00:18:03,855
Są blisko, bardzo blisko.

266
00:18:10,235 --> 00:18:13,075
Wszystko wyjaśnię, kiedy
wrócimy

267
00:18:16,225 --> 00:18:17,695
Dźwięk jest jak stare nożyce-skrzydła!

268
00:18:18,035 --> 00:18:21,685
Wezmę to, a ty dostaniesz to!

269
00:18:26,635 --> 00:18:28,275
Kiedy cię znajdę, Ślimak

270
00:18:28,475 --> 00:18:30,925
Będziesz potrzebować całej wiedzy, aby

271
00:18:30,975 --> 00:18:32,655
aby przywrócić transmutantom ich dawny wygląd!

272
00:18:33,135 --> 00:18:36,895
Mocne słowa, chłopcze
ale twój ostatni!

273
00:18:40,705 --> 00:18:42,825
O nie! Energetyczne przyssawki!

274
00:18:44,905 --> 00:18:45,905
Wszystko w porządku, Ren?

275
00:18:46,565 --> 00:18:49,365
Musimy powstrzymać Slagona.

276
00:18:51,505 --> 00:18:55,835
Jednak nienawidzę skróconego programu
Muszę dostarczyć kwiat.

277
00:18:56,385 --> 00:18:57,465
Nie tak szybko!

278
00:19:01,875 --> 00:19:03,445
Co? Po co

279
00:19:16,305 --> 00:19:18,085
Wezmę ten
kwiat „Czarne Serce”.

280
00:19:18,675 --> 00:19:20,455
Wybierz siebie, piracie!

281
00:19:23,885 --> 00:19:26,855
Ajose! Tuło! Szybko!
Wygląda na to, że osłabł!

282
00:19:27,295 --> 00:19:28,345
Musisz działać szybko

283
00:19:32,595 --> 00:19:35,895
płyn powinien go ożywić...

284
00:19:38,035 --> 00:19:39,035
Co się stało?

285
00:19:39,365 --> 00:19:40,735
Wszystko będzie z tobą w porządku, Ren

286
00:19:41,125 --> 00:19:43,205
ale nie wiem, co się stanie z naszym bioprzewodnikiem.

287
00:19:43,475 --> 00:19:44,965
Ruletka! NIE!

288
00:19:48,565 --> 00:19:49,895
Nie będziesz tego potrzebować.

289
00:19:51,185 --> 00:19:52,355
Odejdź!

290
00:19:52,825 --> 00:19:54,685
Bardzo mi przykro, Rulecie...

291
00:19:56,345 --> 00:20:02,015
Przynajmniej dzięki tobie
Przez jakiś czas miałem nadzieję.

292
00:20:02,375 --> 00:20:05,305
Mam kwiat... Ale dwa miesiące!

293
00:20:05,585 --> 00:20:07,635
Szybko. Chcę czegoś spróbować.

294
00:20:09,705 --> 00:20:12,495
zobaczmy
co to właściwie za kwiat?

295
00:20:13,115 --> 00:20:14,185
Ale Skarbie!

296
00:20:14,415 --> 00:20:17,945
Jeśli zostanie na nim użyty
nektarze, jak pokonać bestię?

297
00:20:18,305 --> 00:20:21,865
Nie wiem, Tulo! jestem po prostu
Wiem, że muszę spróbować.

298
00:20:28,335 --> 00:20:29,745
Chongo-longo!

299
00:20:30,615 --> 00:20:33,445
wróciłem! Znowu jestem sobą!

300
00:20:43,225 --> 00:20:45,255
Tak, lordzie Bloth!

301
00:20:46,015 --> 00:20:47,595
To Halquin, idioto!

302
00:20:48,725 --> 00:20:49,985
Co to jest?

303
00:20:50,225 --> 00:20:53,055
Dziwne stworzenie
bawisz się z Halquinem?

304
00:20:53,925 --> 00:20:57,075
Noy Jitat, Blotu to
nie spodoba się to!

305
00:20:57,635 --> 00:20:59,135
Co dokładnie, Mantusie?

306
00:21:03,135 --> 00:21:04,155
Dzień dobry, panowie!

307
00:21:05,705 --> 00:21:06,815
Ty!

308
00:21:08,275 --> 00:21:10,335
Dziękuję za wsparcie
Forma ducha!

309
00:21:14,585 --> 00:21:18,705
Lordzie Blot, spójrz!
Oto bioprzekaźnik!

310
00:21:19,095 --> 00:21:22,805
To nie jest biotransmutator, to prawda
nasza nowa zmywarka!

311
00:21:26,225 --> 00:21:28,995
Dziękuję, Niddler.
I dziękuję, Rulet.

312
00:21:29,555 --> 00:21:31,605
To ja powinienem dziękować.

313
00:21:31,885 --> 00:21:33,815
Nikt nigdy
zaopiekował się mną.

314
00:21:34,065 --> 00:21:35,795
Nigdy tego nie zapomnę, Reniu.

315
00:21:36,105 --> 00:21:39,295
Cóż, co wiesz? w końcu
ma pewne maniery.

316
00:21:39,695 --> 00:21:41,655
Wiesz, możesz
chodź z nami, jeśli chcesz.

317
00:21:42,905 --> 00:21:45,695
dobry pomysł
ale zostaję tutaj.

318
00:21:46,045 --> 00:21:47,845
Och, co za rozczarowanie.

319
00:21:47,965 --> 00:21:49,815
Myślałem, że się rozbiłeś.

320
00:21:50,105 --> 00:21:51,565
Właściwie, może to dobry pomysł

321
00:21:51,695 --> 00:21:53,505
mieć tutaj drugi zestaw skrzydeł.

322
00:21:53,905 --> 00:21:56,605
Przepraszam, muszę
znajdź więcej kwiatów lo-ack.

323
00:21:56,935 --> 00:21:59,705
Sligo ma innych domowników
zwierzęta, które chcą wrócić.

324
00:21:59,995 --> 00:22:02,375
Ale kto wie! Może kiedyś!

325
00:22:07,965 --> 00:22:09,785
Przetłumaczone przez Slavę Radyka